387．慕主歌

伴奏
原唱




第387首 慕主歌Jesus，the Very Thought of Thee 伯尔纳（明谷，St.Bernard of Clairvaux，1091-1153）作词； E.卡斯沃尔（1814-1878）改编； J.戴克斯（ B .Dykes，1823，3，10-1876，1，22）作曲（1866年）； 刘廷芳译（1934年） 耶稣我每想祢恩典， 心中真觉甘甜； 但愿能见祢的圣颜，安然居住主前。 有声难唱, 有心难念， 记忆之中难觅； 救主圣名至美至甜，别无他名可比。 痛悔之心得着希望，柔和之心得恩； 倾跌之人如何蒙爱！ 寻者如何相逢！ 寻着之人到底如何， 笔墨何能描写！ 耶稣之爱究竟如何， 惟有爱心了解。 5L耶稣是我唯一快乐，是我将来赏赐， 愿常在主荣耀里，直到无穷尽时。 　　本诗源于12世纪的一首拉丁文长诗，原作共42节，每节四行，是明谷的伯尔纳所作，表达了热爱救主，羡慕主恩的纯洁情怀，被誉为“拉丁圣诗中最具福音魅力的一首”。 伯尔纳曾经说过：“如果写什么东西，我读不出有耶稣在里面，我就毫无滋味；你的讲道如果没有耶稣的回声，我就不敢赞同；耶稣在唇间是甘蜜，在耳中是音乐，在心头是快乐，而且还是我们的良药。你们中间有人愁苦烦恼吗？那就让耶稣进入你的心中。当你高举耶稣至圣的尊名时，不但会愁云消散，而且眼前会出现晴朗的快乐。” 　　伯尔纳是中世纪欧洲著名的修道院改革家和神学大师。自幼献身归主，21岁带领一班同道，在法国北部的深山幽谷，自力更生，兴建起一座宏伟的修道院，使原来的“痛苦谷”变成“光明谷”，而伯尔纳也因此被称为“明谷圣人”。在他的领导下，这种新型的修道院遍及欧洲各地。他们竭力反对当时修道士那种养尊处优，饱食终日，无所事事的“隐居生活”，以他们的敬虔与服务，灵修与工作兼顾的生活，推动了教会的改革，起到了移风易俗的作用。他不慕功名利禄，终生任修道院院长，以他的朴素，道德和人格，赢得人们的尊重。1174年，教会追认他为圣徒，但他的传记作者说：“他所留下的优美诗篇，被广为传唱，比册封为圣徒更加光荣。” 　　音乐家格鲁克（Gluck）为《慕主歌》谱写了一首大型的合唱曲，旋律优美而感人，是圣诗班的首选诗歌之一。这里所采用的是J.戴克斯所谱的曲。 《赞美诗》505版82首《圣首受创》和103首《我心之乐》也是伯纳德作词的。 曲作者戴克斯幼年时即在他祖父任牧师的教堂里参加唱诗班。他很有音乐天才，一首乐曲听完后就能弹奏。他在少年时就已任主教座堂琴师；入剑桥大学读书时，即以业余音乐家闻名。他曾组织剑桥音乐会，以吸引音乐家为圣乐贡献力量。 戴克斯大学毕业（1847年）后任英国圣公会牧师，兼任唱诗班指挥，后从英国达累姆大学获音乐博士学位。他听说编辑《古今圣诗》的消息后，即投搞七首，全被采用。《古今圣诗》1875年再版时，他的曲谱被选用的多达六十首。他的圣诗乐谱被各教派人士争相采用，有的成为非常流行的曲调。由于他对教会工作的杰出贡献，死后他被埋葬于圣奥斯瓦尔德教堂院中。