549．我灵镇静

伴奏
原唱




第549首我灵镇静Be Still, My Soul （《赞美诗》506版315首） 　施莱格尔（Katharina von Schlegel, 1697-1765）作词，西贝柳斯（Jean Sibelius, 1865-1957）作曲 我灵镇静：上主在你一方；忧痛十架，你要忍耐担当； 但凭上帝，为你吩咐主张，万变当中，惟主忠实永长， 我灵镇静：天友最是善良，经过荆棘，引到欢乐地方。 我灵镇静：上主决然担任；未来引导，仍像过去一样。 莫让何事，动摇信心希望，目前奥妙，日后必定显明。 我灵镇静：风浪依听主命，正如当年，遵主吩咐平静。 我灵,镇静：若因离别凄惶，若在泪谷，四顾黑暗茫茫， 此时更见我主慈爱深长，亲来安慰，使你停止悲伤。 我灵,镇静：莫忧所失所亡，主恩丰富，日后赏赐无量。 我灵镇静：日月过去如飞；到时我众，永能在主周围。 失望惊惶，完全消踪灭影，忧愁忘记，纯爱欢乐再临。 我灵镇静：沧桑泪痕无痕，我众欢聚，大家快乐安宁。 　　这首圣诗庄严，肃穆，稳重而宁静。词作者施莱格尔是一位德国的女作家。 她在德国复兴运动时期是一位很活跃的妇女领袖。有人说她是信义会女宣部的负责人，与当时的作家及宫廷贵族都有往来。这首诗载于她在1752年出版的诗歌集。但她的大部份诗歌都未译成英文。 　　《我灵镇静》原诗有六节，以诗46:10“你们要休息，要知道我是上帝…”；赛30:15“…你们得力在乎平静安稳”以及帖前4:17“以后我们这活着还存留的人，必和他们一同被提到云里，在空中与主相遇。 这样，我们就要和主永远同在”为依据。主题是“我们的力量，来自安静地信靠上帝的引领。” 　　　　第一节；称上主为“天友”，要信靠 祂的安排。 　　　　第二节；提到主与门徒风雨同舟，平静风浪，一切风暴终必过去。 　　　　第三节；人生短暂，遥望最后的永息。 　　约在一百年后，苏格兰的自由教会一位热心传道的信徒博斯威克（Jane L. Borthwick, 1813-1897）将这首圣诗从德语译成英语。 　　本诗曲调是芬兰最著名的作曲家西贝柳斯在1899年所作的交响乐《芬兰颂》（Finlandia）的主题。西贝柳斯是说瑞典语的芬兰人，父亲是外科医生。 他幼年在俄军占领下生活，自幼他酷爱音乐，五岁学钢琴，十四岁学提琴，后赴柏林及维也纳，随名师学习音乐。 他在1893年回国执教，被强烈的国家意识所感动，因此他的作品中洋溢着爱国情操，充满了民族音乐的色彩。1917年芬兰正式独立，《芬兰颂》在推动独立革命运动中，起了重要的作用。