672．我怎能不歌唱

伴奏
原唱




第672首我怎能不歌唱My Life Flow On （How Can I Keep From Singing？） 《基督颂歌》（C.S），《教会诗歌》（C.H）265首，331首 劳里（Robert Lowry，1826，3，12-1899，11，25）作词，沃德（Samuel Augustus Ward，1848，12，28-1903.9.28）作曲（1882年），赵典仁、吴涤申合译 我的人生超越忧情,涌流不息歌声， 遥闻天庭美妙佳音,欢庆罪人新生。 歌声悠扬萦绕耳际,压倒竞争喧嚷， 它在我心得着回应,我怎能不歌唱！ 快乐暂离,安慰消失,于我又有何妨？ 黑暗环绕,不足惊惶,永活救主在旁。 狂风暴雨岂能动摇我心内在平安， 上帝既是天地主宰,我怎能不歌唱！ 举目远眺,云层之上,浩瀚宁静蓝天， 圣洁道路,稳步向前,爱中不计艰险。 天上平安惠临我心,成我喜乐泉源， 我今属主,万有归我,我怎能不歌唱！ 词作者劳里出生于美国费城。大学毕业后，担任费城，纽约布鲁克林等地浸会教堂的牧师。1869至1875年兼任母校修辞学教授，离校时母校赠送他荣誉神学博士学位。1875年起至1899年去世，一直任新泽西州普兰菲尔德地方浸会牧师。他自幼爱好音乐，但并没有专学音乐，直到他41岁后才致力于福音音乐圣诗的编写，并自己作曲配和声。有人问他：“你怎么又能作词又能作曲并能配以和声呢？”他回答说：“我也没有什么特别的办法。有时，音乐曲调在我心中出现，而词句也随着出来了，词与曲就配合得很好。我常常注意着自己的心境，无论是在家中，还是走在街上，任何事物触动了我的灵感，我就马上抓住它，把它记录下来。我有时在报纸的边上或一个旧信封的背面，把我的灵感记录下来。我觉得我的头脑就象一架常转动的纺车，音乐从其中流了出来，有时并不注意在我头脑里流出来的曲调是C调还是A调，只有当我把它写在纸上时，才想它当用什么调。我在纸上一面写，一面把它完成，成为一首曲调，然后再到管风琴上去试奏，不是先试奏而后写出，而常常是曲调与词一同写出。” 劳里还说：“我有时宁愿写赞美诗可以长期流传下来，影响很多的人，因为讲道完毕后常常会被人遗忘。”的确，他当时讲道的听众只有一千人，而他所写的赞美诗多年以来却有成千上万的人在颂唱。劳里牧师一生编辑过十八种不同的赞美诗集。 曲作者沃德出生于美国新泽西州的一个鞋匠家庭。曾跟私人学习音乐，后定居纽华克，开音乐器材商店至1900年。他曾任纽华克恩典圣公会教会司琴。本诗的曲调是他游览科尼岛以后在回来的渡轮上写成的。原是为赞美诗《耶路撒冷，亲爱慈母》编配的，到1892年才发表。后来人们把这首曲谱配上了凯瑟琳.贝茨所写的爱国诗歌《美丽的阿美利加》。沃德还是至今还存在的钮瓦克俄耳甫斯俱乐部的创建者和第一任会长。