622．再相会

伴奏
原唱




第622首再相会God Be With You Till We Meet Again 兰金(J.E.Rankim 1828-1904)作词（1882）；托默(W.G.Tomer 1833-1896)作曲（1875年） 愿主同在直到再相会，愿主指示领你正路， 在主羊圈看守保护，愿主同在直到再相会。 愿主同在直到再相会，愿主恩翼常常覆庇， 天上吗哪日日赐你，愿主同在直到再相会。 愿主同在直到再相会，生活危难虽侵扰你， 仁爱圣臂必保护你，愿主同在直到再相会 愿主同在直到再相会，仁爱旌旗时常引导， 为你击退死亡洪涛，愿主同在直到再相会。 再相会，再相会在主脚前； 再相会，再相会，愿主同在直到再相会。 这首诗是美国公理会牧师，哈佛大学校长兰金博士写的。兰金牧师曾在一封信上追述写诗的经过。他说：“我写这首诗不是应什么人之请，也没有什么特别的场合促使我写，而是我自己与1882年想到人们别离时总是要说声‘再见’（英文再见“good-bye”二字的意思就是‘愿主与你同在’）而作。写成第一节后，我抄了两份，分寄给两位作曲家征求歌谱。这两位作曲家，一位是已成名的音乐家，一位却是完全无名且未受到专门音乐训练的小学教师；结果我选择了后者所谱的曲子。我又写了其它几节交与我堂琴师，经他润色后即行复印。首次是在华盛顿市第一公理会会堂唱颂，当时我在该堂作牧师。这首诗的流行，得力与这位作曲者。” 兰金牧师1855年从安多弗神学院毕业，次年被按立为公理会牧师，曾在纽约，佛蒙特及华盛顿等地做牧师，1899年任哈佛大学校长，一生曾编辑过许多福音赞美诗集。 这里所说的无名的作曲者是托默。他原籍德国，后移居美国。作这曲时任小学教师，美国南北战争时参军，复员后在银行任职。同时积极参加教会工作。 这首诗出版后，慕迪与桑基在布道会上时常唱颂。后收入桑基所编的《圣诗与独唱》第494首，因此，许多人在握别时不说“再见”而说“494”，并使这首诗传遍欧美各地，以后也译成各国文字。 《再相会》虽出自公理会，但却成了全世界各教会所最喜爱的离别赞美诗。