伴奏
示唱


第267首  颂扬基督
When Morning Gilds the Skies
    卡斯沃尔（Edward Caswall，1814，7，15-1878，1，2）译自1800年德语文本，巴恩比（Joseph Barnby，1838，8，12-1896，1，28，见187首介绍）作曲（1868年）。
 
    本诗是一首德国的清晨赞美诗，原作者不详，由卡斯沃尔于1853年译成英语。卡斯沃尔出生于英国汉普郡的牧师家庭，是九个兄弟姐妹中的第四个。但他后来改信天主教，参加纽曼（Newman）主持的圣腓利祈祷室，被封为神甫，在文学上造诣甚高，曾把许多拉丁文圣诗译成英语，包括负有盛名的《赞美诗》第360首《想念耶稣》（《慕主歌》）。
 
曲作者巴恩比是一为多产的英国教会音乐家，出生于约克郡，自幼就喜欢音乐，10岁就教别的儿童唱诗，12岁任约克敏斯教堂司琴，16岁去伦敦就读皇家音乐学院，历任多家著名教堂司琴。1867年他亲自组织巴恩比合唱团，在英国首演巴赫的《约翰受难曲》。1875-1892年任伊顿学院音乐指导，后任一音乐学校校长。他一生共创作了126首圣乐曲谱，被选为英国皇家学院院士。