079.美哉小城

伴奏
示唱

第79首  美哉小城
O Little Town of Bethlehen
（《颂赞诗歌》第83首）
    布鲁克斯（P.Brooks，1835，12，13-1893，1，23）作词（1868年），雷德纳（L.H.Redner，1831，12，15-1908，8，29）作曲（1868年）
 
    “犹大地的伯利恒啊，你在犹大诸城中并不是最小的，因为将来有一位君王要从你那里出来，牧养我以色列民”（太2：6）。
    词作者布鲁克斯出生于美国波士顿。他从哈佛大学毕业以后，到弗吉尼亚州亚力山大城圣公会神学院学习，1859年被按立牧者圣职，以他热情的服务，出色的讲章，踏实的工作和谦和的态度，博得了广大信徒的爱戴。他还兼任耶鲁神学院讲道学教授，提出了“讲道就是通过人格来传播真理”的至理名言。1880年他访问英国，曾在温泽宫廷教堂对维多利亚女王讲道。1885年他获牛津大学神学博士学位，1891年当选为马萨诸塞教区主教。
    在布鲁克斯所写的圣诗中，最为著名的就是《美哉小城》。1865年，他曾到巴勒斯坦旅游，在伯利恒度过一个有意义的圣诞节。12月24日，他骑着马从耶路撒冷来到伯利恒，访问了传说中当年牧羊人看守羊群的野地，然后到圣诞堂（相传这是耶稣诞生的地点）参加礼拜。延续到深夜的庆祝崇拜活动，使他深受感动。三年以后，他应教会儿童的要求写下了这首诗，然后交由本堂主日学主任兼管风琴师雷德纳配上曲调。不久以后，这首优美的圣诗就在各地传唱开了，成为最广为流传的圣诞诗歌之一。本诗的中文是由刘廷芳博士在1929年翻译的。
 
    曲作者雷德纳出生于美国费城，是一位富有的不动产经纪人。他虔诚事主，保持独身，终生从事教会的音乐工作，曾在当地产生重大影响。
 
 
第80首  圣诞佳音
The First Noel
（《颂赞诗歌》第87首）
    “因今天在大卫的城里，为你们生了救主，就是主基督”（路2：11）。
    这是一首历史悠久的英国传统圣诞民歌，词曲作者均无从查考。其全部歌词都是根据圣书有关耶稣降生的章节编写而成。诗歌用平实动听的旋律，向我们述说两千年以前发生在犹大伯利恒的感人故事，把我们的心带到了道成肉身，降世为人的救主身边。每一段最后的副歌“欢欣，欢欣，欢欣，欢欣，天国君王，今日降生”又表达了我们每一个人感戴基督莅临的欢乐心情。