082.平安夜

伴奏
示唱

第82首  平安夜
Silent Night，Holy Night
（《颂赞诗歌》82首）
　　莫尔（J.Mohr，1792，12，11-1848，12，4）作词（1818年），格吕伯（F.Gruber，1787，11，25-1863，6，7）作曲（1818年），刘廷芳译（1933年）。
 
　　《平安夜》是最负盛名的圣诞歌曲。其八六拍子的优美旋律，既有摇篮曲的特点，又有圆舞曲的风格，给千万人带来平静的心情。它仿佛在告诉人们：人间的一切都应是美丽圣洁的，人与人之间的关系应该是善良和谐的。
　　词作者约瑟夫. 莫尔是音乐家莫扎特的同乡，出生在奥地利的萨尔斯堡。他在一所乡村小教堂担任助理司铎时，创作了这首使他名留史册的诗歌。1818年圣诞节的清晨，他把这首诗交给他的朋友，教堂的琴师格吕伯谱曲。当天晚上，由于风琴被饥俄的老鼠咬坏，一时无法修复，格吕伯临时决定用吉他来伴奏。他们俩用两个声部首唱了这首诗歌，使在场的每一位深受感动。
这首诗歌柔美流畅，通俗易懂，很快就在萨尔斯堡传唱开了。人们把它带到德国，又传遍了整个欧洲，美洲以及全世界，翻译成一百多种文字。虽然56岁的莫尔去世时一贫如洗，但190年以来，这首诗歌所讲述的神圣之爱，传报了从天而来的平安，温暖了无数疲惫贫寒者的心灵。